چكيده فارسي :
منابعآب زيرزميني بهعنوان ذخاير استراتژيك و تجديدپذير محدود، نقش كليدي در تامين آب شرب، كشاورزي و صنعت در مناطق خشك و نيمهخشك مانند ايران ايفا ميكنند. در دهههاي اخير، با افزايش جمعيت، توسعه بيرويه كشاورزي و نبود نظارت موثر، بهرهبرداري غيرمجاز ازاين منابع به شكل نگرانكنندهاي گسترش يافتهاست. يكي از مهمترين چالشهادر اين زمينه،افزايش تعداد چاههاي فاقد پروانه بهرهبرداري وبرداشت بيش از حدمجاز از آنها بودهاست. در پاسخ به اين بحران، قانون«تعيين تكليف چاههاي فاقد پروانه بهرهبرداري»در سال 1389 تصويب شد. هدف اين قانون ساماندهي وضعيت چاههاي غيرمجاز و درعين حال تلاش براي حفظ منابعآب زيرزميني بود. با اين حال، از منظر كارشناسان و فعالان حوزه منابع آب، اين قانون در اجرا با چالشهاي جدي مواجه شده و گاه حتي بهعنوان عاملي در تثبيت تخلفات قبلي وافزايش برداشت مجازشده غيرمجازها شناخته شدهاست. اين تحقيق، با تمركز بر دشت اصفهان-برخوار در استان اصفهان،درصدد ارزيابي واقع گرايانه اثرات اجراي اين قانون با بهرهگيري از تحليل احكام صادره در خصوص صدور يا عدم صدور پروانه بهره برداري و همچنين ميزان دبي بهره برداري از چاهها قبل و بعداز قانون است. در اين تحقيق، 70 حلقه چاه در محدوده دشت برخوار مورد بررسي قرار گرفت. بررسي احكام صادره و پروانه ها صدور يافته پس از آن، نشان داد كه از اين تعداد، حدود 60 درصد با رأي كميسيون مربوطه مشمول پر شدن و انسداد شدند و تنها 40 درصد موفق به دريافت پروانه بهرهبرداري با دبي بسيار محدود گرديدند. نتايج اين تحقيق نشان داد كه قانون تعيين تكليف چاههاي فاقد پروانه مصوب سال 1389 توانسته تأثير مثبتي در كاهش برداشت بيرويه از منابع آب زيرزميني دشت برخوار از طريق چاه هاي غير مجاز داشته و به افزايش ذخيره آبخوان كمك كند.
چكيده انگليسي :
Groundwater resources, as strategic and limited renewable reserves, play a key role in providing drinking water, agriculture, and industry in arid and semi-arid regions such as Iran. In recent decades, with population growth, excessive agricultural development, and a lack of effective monitoring, the illegal exploitation of these resources has expanded at an alarming rate. One of the most important challenges in this regard has been the increase in the number of wells without operating licenses and their over-exploitation. In response to this crisis, the law “Determining the Duties of Wells Without Operating Licenses” was passed in 2010. The goal of this law was to regulate the status of unauthorized wells while also trying to preserve groundwater resources. However, from the perspective of experts and activists in the field of water resources, this law has faced serious challenges in implementation and has sometimes even been recognized as a factor in perpetuating previous violations and increasing unauthorized withdrawals. This study, focusing on the Isfahan-Barkhar Plain in Isfahan Province, aims to realistically assess the effects of implementing this law by analyzing the rulings issued regarding the issuance or non-issuance of exploitation permits, as well as the rate of well exploitation before and after the law. In this study, 70 wells within the Barkhar Plain were examined. A review of the rulings issued and the licenses issued thereafter showed that of these, about 60 percent were subject to filling and blocking by the relevant commissionʹs decision, and only 40 percent succeeded in receiving an operating license with a very limited dewatering capacity. The results of this study showed that the Law on the Determination of the Assignment of Unlicensed Wells, passed in 2010, has had a positive impact on reducing excessive withdrawal of groundwater resources in the Barkhar Plain through unauthorized wells and has helped increase the aquifer reserve.