چكيده فارسي :
ماهي سيچلايد جواهري از زيباترين و محبوبترين گونههاي ماهيان آكواريومي و بومي آفريقا ميباشد. با توجه به مطالعات پيشين، درجه حرارت آب از عوامل تاثيرگذار و كليدي بر رشد ماهيان محسوب ميگردد و افزايش دما اغلب سبب بالارفتن نرخ متابوليسم آنها شده و افزايش سرعت واكنشهاي شيميايي را به دنبال دارد. تحقيق پيشرو با هدف بررسي اثر درجه حرارتهاي گوناگون بر شاخصهاي رشد و نمو و ارزيابي هيستوپاتولوژيك بافت آبشش صورت گرفت. در اين پژوهش، 75 قطعه بچهماهي سيچلايد جواهري با ميانگين وزني 18/0±64/0 گرم و طول 38/0 ±86/2 سانتيمتر در 3 آكواريوم با حجم 50 ليتر وتراكم 2 قطعه در ليتر و در سه تيمار دمايي شامل 26، 30 و 35 درجه سانتيگراد، بهمدت 16 هفته پرورش داده شد. در انتهاي دوره پرورشي بررسيها رشد حاكي از آن بود كه ميانگين وزن و طول نهايي در تيمار 30 درجه سانتيگراد و پس از آن تيمار 26 درجه سانتيگراد ميزان بالاتري داشت و تيمار دمايي 35 درجه سانتيگراد كمترين ميزان را به خود اختصاص داده بود، همچنين نرخ بقا براي تيمارهاي 26 و 30 درجه سانتيگراد برابر با 100% بوده و پايينترين نرخ بقا متعلق به تيمار 35 درجه سانتيگراد و برابر با 93% بود. مشاهدات بافتشناسي حاكي از آن بود كه در دماي 26 درجه سانتيگراد ساختار بافت آبشش در شرايط بهتري قرار داشت و علائمي از آسيبهاي مورد بررسي مشاهده نشد و در تيمار 30 درجه سانتيگراد عارضههايي نظير نكروز خفيف، كوتاه شدن، حلقه شدن و پيچ خوردگي تيغههاي ثانويه آبششي رويت شد. همچنين در پي افزايش دما در تيمار 35 درجه سانتيگراد تغييرات شديدتر رخ داده به گونهاي كه نكروز شديد، هييپرتروفي، جمعشدگي و اتساع رشتههاي آبششي در نمونههاي بافت آبشش تشخيص داده شد. به طور كلي از نتايج اينگونه برميآيد كه براي اين گونه ماهي مناسبترين دما براي پرورش 30 درجه سانتيگراد ميباشد.
چكيده انگليسي :
Jewel Cichlid is one of the most beautiful and popular species of ornamental fish, native to Africa. According to previous studies, water temperature is considered a key and influential factor in fish growth, with increased temperature often leading to a higher metabolic rate and accelerated chemical rea
ctions. The present study aims to investigate the effects of different temperatures on growth and developmental indices and to conduct a histopathological evaluation of gill tissue. In this research, 75 juvenile Jewel Cichlid fish with an average weight of 0.64 ± 0.18 g and a length of 2.86 ± 0.38 cm were reared in three 50-liter aquariums, with a density of 2 fish per liter, under three temperature groups: 26 °C, 30 °C, and 35 °C, over a period of 16 weeks. At the end of the rearing period, growth evaluations indicated that the average final weight and length were highest in the 30 °C tr, followed by the 26 °C group, while the 35 °C group showed the lowest growth. Additionally, the survival rate was 100% in the 26 °C and 30 °C groups, whereas the 35 °C group had the lowest survival rate at 93%. Histological observations revealed that at 26 °C, gill tissue structure was in better condition, with no signs of the examined damage. In the 30 °C group, mild necrosis, shortening, curling, and twisting of secondary gill lamellae were observed. With further temperature increase to 35 °C, more severe changes occurred, including severe necrosis, hypertrophy, shrinkage, and dilation of gill filaments. Overall, the findings suggest that the optimal rearing temperature for this species is 30 °C.